Hej, ni har fönstret öppet, så jag tänkte titta in :)
Har ni nåt gott?
Hei, ikkuna on auki niin ajattelin tulla käymään :)
Onko teillä jotain hyvää minulle?
Hmm... rågbröd... inte det godaste som finns,
men ok jag tar den
( jag tycker mera om morot, men låt gå)
Hmm... ruisleipää... kelpaa paremman puutteessa
(porkkana olisi parempi, mutta hyvä näin)
Jaha... nu stängde hon fönstret,
e väl rädd för att jag skall komma in
och kolla skåpena själv...
Höhh, ikkuna suljettiin,
kai se pelkää että tulen sisälle tarkistaan kaapit...
Till saken hör att vi faktiskt har haft fjordingstoet Hilda
inne i farstun en gång...
och det var litet jobbigt att få ut henne
då det e litet trångt att svänga :D
våra frigående höns kom alltid in, om dörren var öppen...
Tässä yhteydessä voisin kertoa että vuonohevostammani Hilda
on kerran tullut eteiseen...
oli vaan vähän hankala saada hänet takaisin pihalle,
kun eteinen on niin pieni :D
vapaan kulkevat kanatkin kävivät aina sisällä jos ovi oli auki...
